Bonjour,
Les deux formules sont valables et pour cet exemple, compte tenu du sens « profitable à soi » de l’expression « dans sa poche« , elles sont tout à fait équivalentes.
La première formulation  insiste sur le bénéficiaire (c’est pour toi). Avec certaines recommandations pour la destination de l’objet, cette construction est nécessaire :  « Tu as plus à y gagner à te le mettre dans un coin discret. » , car le « coin » n’est pas identifiable comme pouvant être possédé par la personne.
La deuxième formulation  insiste sur la destination (c’est toi qui en as la garde, pas obligatoirement le bénéfice), par exemple :  « Tu as plus à y gagner à le mettre dans ta penderie, ce costume  pour ton fils y sera moins froissé.«