RE: se faire un / le plaisir

Bonjour,

Nous aurons le plaisir de vous recevoir chez nous demain soir.

Nous nous ferons un plaisir de garder les enfants la fin de semaine prochaine.  (source)

Savez vous pourquoi on emploie l’article indéfini dans la deuxième phrase ? On explique par la suite « plaisir de garder les enfants ».

Merci

Automne Grand maître Demandé le 8 mai 2021 dans Général
5 Réponses

L’expression se conjugue tout de même !
Les dict. que j’ai consultés donnent uniquement se faire un plaisir de + inf.
Voici celui de la Compagnie :
 » Loc. et expr. Prendre plaisir, avoir plaisir à. J’ai pris plaisir à cette rencontre, j’ai eu plaisir à vous rencontrer. Se faire un plaisir de. Je me ferai un plaisir de vous offrir ce livre. Vous allez me faire le plaisir de m’écouter, de sortir ! pour donner un caractère comminatoire à une demande (fam.) »

Prince Grand maître Répondu le 8 mai 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.