RE: se faire un / le plaisir

Bonjour,

Nous aurons le plaisir de vous recevoir chez nous demain soir.

Nous nous ferons un plaisir de garder les enfants la fin de semaine prochaine.  (source)

Savez vous pourquoi on emploie l’article indéfini dans la deuxième phrase ? On explique par la suite « plaisir de garder les enfants ».

Merci

Automne Grand maître Demandé le 8 mai 2021 dans Général
5 Réponses

 

                               se faire un plaisir de :  Faire quelque chose avec empressement, avec zèle.

          • Dès le lendemain matin nous nous présentons chez l’horticulteur Lemoine, qui nous reçoit très aimablement et se fait un plaisir de  nous faire visiter ses serres, ses jardins. — (Gustave Fraipont; Les Vosges,)

 

    • Avoir le plaisir de : éprouver un réel agrément à ==> nous serons contents de , nous serons presque heureux de…

 

Prince Grand maître Répondu le 8 mai 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.