RE: Se débarrasser à l’impératif

Bonjour,
Comment conjuguez-vous à l’impératif, deuxième personne du singulier, « se débarrasser de quelque chose »?
-Débarrasse-toi-en?
-Débarrasse-t’en?

Merci.

Ombre Amateur éclairé Demandé le 21 janvier 2025 dans Conjugaison
2 Réponses

[…]

Les pronoms me et te (qui se substituent à moi et toi) s’élident phonétiquement et graphiquement devant les pronoms en et y. Cependant, à l’oral, l’usage populaire a tendance à recourir, à tort, aux pronoms toi et moi et à faire une liaison injustifiée avec le son [z] entre ces pronoms et les pronoms en et y.

  • Vous avez de belles pommes. Donnez-m’en un kilo. (et non : donnez-moi-z-en; donnez-moi-z’en)
  • Je ne veux pas oublier de rendre mes livres à la bibliothèque. Fais-m’y penser. (et non : fais-moi-z-y; fais-moi-z’y)
  • Je n’ai pas le temps de faire les courses. Occupe-t’en. (et non : occupe-toi-z-en; occupe-toi-z’en)

BDL

Tara Grand maître Répondu le 21 janvier 2025

On ne peut mieux dire.
À noter que les formes au pluriel encouragent malheureusement la liaison  : débarrassons-nous-en, débarrassez-vous-en.  Même au singulier, on entend la liaison avec les verbes transitifs : manges-en.
La forme dite « populaire » est en fait une sorte d’hypercorrection pour s’aligner sur les autres formes correctes.

le 21 janvier 2025.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.