RE: Se casser
Bonjour,
De nouveau, une question d’argot. Dans « je me suis cassé »/ »je me suis cassée » quel accord est le bon (où je = sujet féminin) ? C’est le fameux problème du verbe pronominal dont le pronom réfléchi est difficilement assimilable à un COD… Enfin je me trompe certainement, aussi je voudrais un avis.
En vous remerciant par avance.
Il faut accorder au féminin si le sujet (qui s’exprime ou pas ) est féminin : elle s’est cassée, elle s’est barrée, etc.
Soit on analyse ce verbe comme un pronominal de sens réfléchi et on accorde avec le pronom « se » qui renvoie au sujet féminin, soit on considère comme un « autonome » et on accorde avec le sujet, ce qui revient au même. Je penche pour la seconde option, comme vous.
Les « autonomes » : le pronom « se » n’est pas analysable et le sens diffère (on ne casse rien).
