RE: « savoir de quoi il retourne » vs « savoir de quoi il s’agit »
« On y est allées toutes seules pour savoir de quoi il retourne. »
« On y est allées toutes seules pour savoir de quoi il s’agit. »
Bonjour. Je m’interroge sur la différence entre ces deux expressions, que ce soit celle de sens ou de registre, si légère soit-elle. Ou est-ce qu’elles sont interchangeables l’une avec l’autre ?
3 Réponses
Bonjour,
Comme PhL et jean bordes, je pense que ces deux expressions sont équivalentes.
Mais ne vaudrait-il pas mieux écrire :
« On y est allées toutes seules pour savoir de quoi il retournait. » et « On y est allées toutes seules pour savoir de quoi il s’agissait. » ?
Votre réponse
