Bonjour. J’imagine que les deux usages (participe présent et adjectif verbal) sont corrects. Mais lequel vous parait le plus adapté (joli, élégant) dans la phrase suivante :

Mon coeur sonne le tocsin pour les astres enterrés,
les églises englouties, les hommes sanglotant/sanglotants

Merci pour vos réponses et commentaires ! 🙂