RE: Saint-Jean-de-Luz ou Saint Jean de Luz dans un texte poétique
Bonjour,
Je me demandais si dans un texte poétique, il était nécessaire de mettre les tirets dans les noms de ville (comme en titre) ou si au contraire il était préférable de ne pas les mettre.
3 Réponses
Bonjour,
Le nom de la ville, c’est Saint-Jean-de-Luz, et si vous voulez en respecter l’orthographe, vous devez l’écrire ainsi quelle que soit la nature du texte.
Ceci étant admis, la poésie vous autorise à toutes les licences, et vous pouvez enfreindre les règles si tel est votre désir : Saint Jean de Luz ou Jean Saint de Luz ou tout ce que vous voudrez. Prévenez alors bien l’éditeur de ne rien corriger et ne cherchez pas à obtenir d’un correcteur qu’il trouve une justification orthographique à cette liberté.
Votre réponse
