RE: S’affranchir / seul employé adverbialement
Rebonjour,
J’aurais trois nouveaux points à vous soumettre.
1) Le pp « s’affranchir » s’accorde bien avec le sujet n’est-ce pas ?
– – Ils se sont affranchis de ce pouvoir
(Ils se sont affranchis eux-mêmes de ..)
2) Accord de « seul » employé adverbialement. D’après ce que j’ai compris, il s’accorde en nombre et en genre même s’il a le sens de « seulement » n’est-ce pas ?
– Seul(s) trois d’entre vous iront
– Seulement trois d’entre vous iront
3) Comment écririez-vous les deux phrases suivantes ? J’ai un doute avec le singulier ou le pluriel.
– Ce sont des conversations de comptoir(s) de bistrot(s)
– L’amour d’un père ne connaît ni loi(s), ni pitié, ni limite(s)
Merci de nouveau
A préciser que s’affranchir de est un verbe essentiellement pronominal, qui s’accorde comme tous les autres verbes de sa catégorie, et seuls est attribut du pronom personnel sujet vous.
Cela ne change pas le fait qu’il y ait accord, mais s’affranchir n’existe pas seulement à la forme pronominale. Dans ces conditions, pour qu’il soit considéré comme essentiellement pronominal, il faudrait qu’il ait un sens différent de la voie active.
À la voie active, voici ce qu’indique le CNRTL :
« I.− Affranchir qqn (de…).
S’affranchir de, c’est se libérer d’une sujétion, etc. Je ne vois pas en quoi le sens serait ici différent. S’affranchir est clairement la forme pronominale réfléchie d’affranchir et je ne comprends pas pourquoi vous indiquez qu’il est essentiellement pronominal.
Dans Seuls trois d’entre vous irez à tel endroit, il est difficile de considérer que seul est adjectif. Il n’est pas dit que ces personnes iront seules (= non accompagnées) mais que seulement trois d’entre elles, etc. Il s’agit clairement d’un emploi adverbial. En pareil cas, il ne devrait pas y avoir accord, mais, dans le cas de seul, l’usage a fixé l’accord en genre et en nombre. Voyez l’article de l’Office Québécois de la Langue Française dont j’avais indiqué le lien plus haut et que je vous redonne ici : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1615.
