RE: S ou pas

Bonjour,

On écrit : « des questionnaires standards » ou des « questionnaires standard » ou les deux s’écrivent ?
Merci.

incertitude Érudit Demandé le 24 mars 2021 dans Général
3 Réponses


L’adjectif « standard » a deux graphies au pluriel : « des pièces standard » (orthographe traditionnelle), « des pièces standards » (orthographe nouvelle, recommandée par les Rectifications de l’orthographe (R.O.) du 6 décembre 1990.

Je rappelle à cet égard que ces R.O. ne sont pas obligatoires.

Que vous vouliez accorder en nombre l’adj. « standard », c’est votre droit ; mais il faut savoir que cet adj. peut rester invariable, afin de ne pas croire que qqn qui ne réalise pas cet accord commet une faute de français.

Banque de dépannage linguistique (BDL) :

« Standard
L’adjectif standard, qui vient de l’anglais, reste invariable en genre, comme beaucoup d’adjectifs empruntés qui se prêtent mal à l’accord au féminin. En revanche, il prend le plus souvent la marque du pluriel, conformément aux principes d’intégration des mots d’origine étrangère au français (mais l’invariabilité en nombre reste admise).

Exemples :

– Ce bureau n’est pas de taille standard.

– Les modèles standards sont les plus vendus. (ou : standard)

– Ce concessionnaire n’utilise que des pièces standards. (ou : standard) »

 » « En France, l’usager est libre de les appliquer [les R.O. de 1990] ou de suivre l’ancienne orthographe. »

J.-C. Pellat
Jean-Christophe Pellat est professeur émérite de linguistique française à l’Université de Strasbourg, où il a enseigné en Licence, Master et dans les préparations au CAPES et aux agrégations de Lettres. Spécialiste de grammaire et orthographe françaises (histoire, description, didactique), il est co-auteur d’un ouvrage universitaire de référence, Grammaire méthodique du français (PUF, dernière éd. 2016) et de diverses grammaires scolaires. Dans ses travaux sur la didactique de la grammaire en FLE et FLM, il s’attache à l’adaptation des notions aux différents publics concernés.

L’Acad. française a indiqué en caractères gras que l’orthographe traditionnelle n’était pas fautive.

Etc.

Prince Grand maître Répondu le 24 mars 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.