RE: Répétition préposition « de » facultative
Bonjour, je sais que la préposition « de » doit être normalement répétée, mais dans certain contexte, comme la globalité ou un élément formant un tout, elle n’est pas forcément nécessaire et son absence n’est pas fautive :
« Une méthode permettant d’extrapoler, anticiper et déjouer les dangers d’une course. »
Je me pose donc la question si « de » devrait répété ici :
« Une méthode permettant d’extrapoler, *d’* anticiper et * de* déjouer les dangers d’une course. »
J’ai l’impression que la répétition de la préposition « de » alourdie la phrase.
Merci d’avance pour votre aide.
Le français est une langue analytique et c’est ce qui fonde la préconisation de répéter les prépositions : la clarté passe le plus souvent avant les prétentions stylistiques (la présumée lourdeur). Cela vaut particulièrement devant des verbes à l’infinitif commandant eux-mêmes des compléments.
En cas de velléité littéraire, on peut bien entendu faire parfois l’économie de la répétition mais cela se travaille…
