RE: repéter
1) répéter – pendant mes études j’ai appris que ce verbe se réfère uniquement à l’acte de la parole, répéter un mot / une phrase, etc
J’ai appris qu’on peut pas dire : « la situation se répète » mais « la situation se reproduit »
Ainsi, je n’aurai pas dit non plus : « il faut répéter un test de diagnostic » en parlant par exemple « de test de grossesse ». Pourtant sur Internet on peut trouver
**Ce schéma peut se répéter dans un domaine particulier mais aussi dans plusieurs domaines.
**Pourquoi les situations amoureuses et le sentiment d’avoir des relations toxiques se répètent-ils ?
J’ai entendu parler à la télé dans le journal de 20h sur TF1 par le journaliste : « La situation se répète ».
Pourriez-vous svp m’indiquer svp si l’on peut dire :
Il faut répéter un test de grossesse ?
Je vous remercie de votre retour.
1 – Vous dites : « J’ai appris qu’on peut pas dire : « la situation se répète » mais « la situation se reproduit » »
Je ne sais pas qui vous a appris cela, mais c’est pourtant un emploi banal (et ancien) de ce verbe, l’Académie (réputée pour son conservatisme, son normativisme, son purisme) le donne sans y ajouter aucun commentaire.
2 – Vous dites : » Ainsi, je n’aurai pas dit non plus : « il faut répéter un test de diagnostic » en parlant par exemple « de test de grossesse ». »
Il se trouve que le Tlfi donne expressément ce cas en exemple. 
Je vois une différence importante entre faire un test de grossesse et passer un test ou un examen. Dans le premier cas, on fait/effectue/ utilise un test de grossesse. Dans l’autre on fait/passe un test de psychologie ou un examen.
