RE: repéter
1) répéter – pendant mes études j’ai appris que ce verbe se réfère uniquement à l’acte de la parole, répéter un mot / une phrase, etc
J’ai appris qu’on peut pas dire : « la situation se répète » mais « la situation se reproduit »
Ainsi, je n’aurai pas dit non plus : « il faut répéter un test de diagnostic » en parlant par exemple « de test de grossesse ». Pourtant sur Internet on peut trouver
**Ce schéma peut se répéter dans un domaine particulier mais aussi dans plusieurs domaines.
**Pourquoi les situations amoureuses et le sentiment d’avoir des relations toxiques se répètent-ils ?
J’ai entendu parler à la télé dans le journal de 20h sur TF1 par le journaliste : « La situation se répète ».
Pourriez-vous svp m’indiquer svp si l’on peut dire :
Il faut répéter un test de grossesse ?
Je vous remercie de votre retour.
Votre analyse est juste sur un plan étymologique mais cela fait belle lurette que répéter s’emploie aussi pour une action (attestation chez La Fontaine par exemple). Vous pouvez donc employer répéter ou se répéter sans état d’âme sur le sujet ou l’objet.
Donc on peut répéter un test depuis belle lurette ? Peut-être, on vous croit, mais à quoi bon affirmer qu’une référence existe sans la donner ? Pouvez-vous donner clairement l’exemple de La Fontaine que vous évoquez ?
@CParlotte : Je rappelle que ce site est fait pour répondre aux questions posées, pas pour pinailler avec les autres contributeurs. Donnez votre propre réponse et argumentez-la à votre façon.
Dans sa réponse, marcel1 donne des éléments. La Fontaine est cité par le TLF à la fin de l’article répéter : 6. 1682 « refaire ce que l’on a déjà fait » (La Fontaine, Poème du quinquina ds Œuvres, éd. H. Régnier, t. 6, p. 323).
