RE: Règle syntaxique
Dans la phrase: « Pierre donne 2 euros à Paul, Alain et Sylvie »,
quelle est l’explication syntaxique qui permet de savoir combien Pierre doit débourser en tout (2 ou 6 euros ?)
2 Réponses
Pierre donne 2 euros à Paul, Alain et Sylvie.
Vous demandez quelle est l’explication syntaxique qui permet de savoir…
La question est mal posée. Demandons-nous plutôt comment lever l’ambiguïté de l’énoncé. Car en effet, cet énoncé est ambigu. Il faut donc, formuler autrement.
Pierre donne 2 euros chacun, à Paul, Alain et Sylvie.
Pierre donne à Paul, Alain et Sylvie, 2 euros à se partager.
Autrement dit, il faut ajouter un élément sémantique.
Votre réponse
