RE: quoi ou lesquelles
Bonjour,
La phrase « Ils surplombaient des rangées de tables sur quoi des personnes mangeaient » me semble incorrecte, je verrais plutôt « sur lesquelles » au lieu de « sur quoi ». Mais il m’a été dit que la formulation avec « sur quoi » peut être bonne. Qu’en pensez-vous ? Merci d’avance.
Sur cette page 1008 il est écrit : Dans la langue écrite, surtout littéraire, quoi fait une forte concurrence à lequel, lorsque l’antécédent est un nom inanimé, non seulement un mot vague mais aussi des noms de sens tout à fait précis.
Concurrence : est-ce donné comme correct, admis ?
Je ne dois pas avoir la même édition mais qu’importe. Y a-t-il des exemples explicites, en qualité ou quantité ? Les analyses de fréquence sur deux siècles restent muettes : par exemple, les locutions sur quoi , à quoi sont massivement précédées du pronom ce ou d’une forme neutre (voir ICI) et non d’un substantif.
La mention de langue écrite et littéraire me semble suffire à indiquer que cet emploi correct. Voici l’extrait :
@marcel1 : citations pertinentes mais en effet très littéraires, à la limite de la préciosité pour des yeux modernes. Je vais essayer de m’en servir pour mon prochain roman…
