RE: qu’il m’appartint
Bonjour,
Pour un texte romantique; selon vous la formulation:
Moments tout en délicatesse
La brise dans ses cheveux châtains
Et cet effet, qu’il m’appartint
D’en méconnaître la justesse
Au gré de reflets de satin
Est-ce que l’ensemble « et cet effet qu’il m’appartint d’en méconnaître la justesse » vous semble correct?
4 Réponses
Bonjour,
Je préfère prévenir que je ne suis pas sûre de ce que j’avance, mais je ne suis pas d’accord avec la réponse de Joëlle. Il y a ce « d’en » (=méconnaître la justesse de ces effets), qui serait redondant avec le « dont » qu’elle vous suggère. Bref, c’est votre formulation qui me semble correcte (et le rythme de la phrase est meilleur mais ça n’a rien à voir avec la grammaire 🙂
Votre réponse
