RE: Qui sait ?
Comment typographiquement insérer au milieu d’un phrase une réflexion du type « Qui sait ? » ou « Que sais-je ? » : entre tirets ? entre virgules ? avec ou sans majuscule ? avec ou sans point d’interrogation ? Merci.
Qui sait (et non qui c’est) s’emploie pour exprimer l’incertitude quant à la proposition qui précède ou suit. La formule a perdu son sens interrogatif, de même que « que sais-je » qui marque plus une énumération non terminée.
Ça remobiliserait peut-être les abstentionnistes, qui sait ? — (journal 20 minutes, 8 avril 2022, page 8)
Qui sait, ils ont pu avoir des bouchons sur l’autoroute…
Qui sait si les médecins suffiront à la guérir…
Il sentait de nouveau son désir poindre et il lui fallait le tuer dans l’œuf, sinon qui sait ce qui aurait pu arriver ? — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Bien qu’il soit en mauvais termes avec sa soeur et qu’il ne l’ait pas vue depuis deux mois, il viendra peut-être avec elle, qui sait.
Comme vous le voyez, c’est très variable. Vous pouvez laisser votre phrase telle quelle (en évitant redonner) ou ponctuer.
Une jeune mendiante attend quelques euros qu’elle donnera tout à l’heure à un homme de main, peut-être le père du bébé, qui sait ?
Merci Joëlle d’avoir cité mon ami Philippe Morvan, mais ma question portait sur la typographie d’une incise centrale. Avec les réponses contraires de Tara et de Cathy, me voilà bien embarrassé.
Il me semblait que ma réponse indiquait l’aspect typographique, quelque chose de simple et léger, une virgule ( ou deux pour une incise) tout au plus et parfois un point d’interrogation. Pas de parenthèses ni de tirets.
Sauf qu’il n’y a aucun exemple d’incise centrale.
