RE: Qui plus était …
Bonjour,
J’ai relevé récemment dans un roman le passage suivant :
« […]Comment lui, l’homme le plus froid et le plus calculateur du royaume, avait-il pu jeter ainsi son dévolu sur une courtisane presque aussi nerveuse qu’une vierge accompagnée qui plus était d’un canari qui ne chantait même pas ?
La locution adverbiale qui plus est n’est-elle pas figée ?
Qu’en pensez-vous ?
Bonjour Prince,
Vous deviez vous douter que je connaissais la réponse avant de poser cette question, puisque vous citez un lien auquel j’avais répondu sans mentionner de référence, car il est évident que dans cette locution adverbiale le verbe être ne peut se conjuguer qu’au présent.
En dépit de ce que peut avancer Chambaron, cette locution adverbiale est figée.
L’Académie française le confirme, et dans Le bon usage § 372 d) on lit : Propositions relatives dans une langue littéraire assez recherchée, ainsi que dans les expressions figées qui plus est, qui mieux est qui pis est.
Panne d’électricité, quel ennui ! Et qui plus est, nous n’avons pas de bougies.
Il est sot et qui pis est méchant.
