RE: qui du qui du !
Bonjour tout le monde !
« Elle a regardé papa comme elle seule osait le regarder : avec un tel aplomb ! Un tel sang-froid ! Qui du dresseur, qui du fauve ? »
« Qui du dresseur, qui du fauve », est-ce une tournure correcte ? Je suis à peu près sûr d’avoir déjà croisé ce genre de construction mais le doute m’habite !
Je vous remercie pour votre aide, belle journée !
3 Réponses
Merci pour votre réponse !
Le sens serait « lequel des deux est le dresseur, lequel des deux est le fauve », le narrateur se demande, en regardant sa soeur et son père, lequel des deux a l’ascendant sur l’autre.
Cette tournure me rend chèvre !
Oubliez-la et faites simple : Qui est le dresseur, qui est le fauve ?
Votre réponse
