RE: Questions sur les verbes pronominaux.

Répondu

Rebonsoir,
J’ai trois interrogations à soumettre sur les verbes pronominaux.

1) En principe, le pp de ces quatre verbes (se rire, se plaire, se déplaire et se complaire) est invariable.
Exemples :
– Elle s’est déplu dans ce lieu
– Les travaux où elle s’est complu
Cependant, plus d’un auteur fait variable le pp de ces verbes :
– Chez tous elle s’était PLUE à éveiller l’amour (A. Maurois)
– Presque jamais les hommes ne s’étaient COMPLUS à un aspect aussi barbare […] (Aragon).
Avons-nous le choix de la variabilité et de l’invariabilité selon-vous ?

2) Selon Hanse, dans le deuxième cas le pronom serait un complément d’objet indirect. Je ne trouve pas moi. J’aurais plutôt tendance à penser qu’elle s’est refusée elle-même de le croire. Qu’en pensez-vous ?
– Elle s’est refusée à le croire
– Elle s’est refusé de le croire

3) Pouvez-vous me dire si ces phrases sont correctes ?
– Elles se sont interdit de regarder les codes secrets (elles ont interdit à elles-mêmes)
– Ils s’en sont donné à cœur joie
– Les directives qu’ils se sont données à cœur joie

Merci de nouveau

Tony Grand maître Demandé le 17 mars 2018 dans Accords

Partager
Commentaires (0)

3 Réponses

Meilleure réponse

Re-bonsoir 🙂 Tony

1) Malgré le poids des auteurs ainsi cités dans le Grevisse, il me paraîtrait logique de ne pas accorder. Plaire, déplaire, complaire se construisent ainsi : plaire à quelqu’un. La première phrase donne donc : elle a déplu à elle dans ce lieu. Mais, apparemment, la discussion sur ce point est ancienne ! Voir ici ce qu’en dit Littré dans le cas de complaire.

2) On refuse quelque chose à quelqu’un. Elle a refusé à elle-même de croire . Il ne faut donc pas accorder le participe passé : elle s’est refusé à le croire.

3) Pas de problème pour les deux premières phrases. Pour la troisième, à coeur joie est une locution adverbiale qui ne s’emploie que dans l’expression s’en donner à coeur joie (= s’abandonner pleinement à la joie, selon le CNRTL à l’entrée joie). Donner à coeur joie + COD est donc une construction impossible.

jbambaggi Grand maître Répondu le 17 mars 2018

Partager
Commentaires (1)

Tony

Bonjour Jbambaggi.
J’ai remarqué votre humour avec « re-bonsoir » et le petit smiley. Pas mal ! 😊

Je vais revenir sur le point deux.
J’ai trouvé ces deux exemples dans le « Bon usage ». Il est dit dans celui-ci que « assurer » et « persuader » offrent une double construction : (assurer ou persuader quelqu’un à quelque chose) et (assurer ou persuader quelqu’un de quelque chose)
Ensuite, il y est cité deux exemples de Hanse qui écrit :
– Elle s’est refusée à le croire
– Elle s’est refusé de le croire
Selon lui, dans le deuxième exemple, le pronom serait un complément indirect. Mais j’avoue ne pas comprendre ..
Parce que, changeons le verbe. Prenons « persuader » qui a les deux mêmes constructions.
– Elle s’est persuadée à le croire
(Elle s’est persuadée elle-même à ..)
– Elle s’est persuadé de le croire
(Là, je ne comprends pas l’accord. Elle a persuadé qui ? Elle-même de le croire.) Je ne comprends pas la position de Hanse

le 18 mars 2018.

Votre réponse

RE: Questions sur les verbes pronominaux.

Question orthographe