RE: Questions sur les verbes pronominaux.
Rebonsoir,
J’ai trois interrogations à soumettre sur les verbes pronominaux.
1) En principe, le pp de ces quatre verbes (se rire, se plaire, se déplaire et se complaire) est invariable.
Exemples :
– Elle s’est déplu dans ce lieu
– Les travaux où elle s’est complu
Cependant, plus d’un auteur fait variable le pp de ces verbes :
– Chez tous elle s’était PLUE à éveiller l’amour (A. Maurois)
– Presque jamais les hommes ne s’étaient COMPLUS à un aspect aussi barbare […] (Aragon).
Avons-nous le choix de la variabilité et de l’invariabilité selon-vous ?
2) Selon Hanse, dans le deuxième cas le pronom serait un complément d’objet indirect. Je ne trouve pas moi. J’aurais plutôt tendance à penser qu’elle s’est refusée elle-même de le croire. Qu’en pensez-vous ?
– Elle s’est refusée à le croire
– Elle s’est refusé de le croire
3) Pouvez-vous me dire si ces phrases sont correctes ?
– Elles se sont interdit de regarder les codes secrets (elles ont interdit à elles-mêmes)
– Ils s’en sont donné à cœur joie
– Les directives qu’ils se sont données à cœur joie
Merci de nouveau
La partie 1 de votre question est intéressante (pour moi en tout cas) car représentative de difficultés de la langue qu’il convient de clarifier.
De nombreux manuels donnent en effet le participe passé de ces quatre verbes comme étant invariable à la forme pronominale. Cette position est néanmoins de plus en plus contestée, avec raison à mon sens :
1. Dans leur usage pronominal (non réciproque), ces verbes sont essentiellement pronominaux (le pronom n’a aucune fonction grammaticale) et doivent donc s’accorder avec le sujet.
2. Littré acceptait l’accord et personne n’est en fait catégoriquement contre pour une raison fondée. Il s’agit plutôt d’un état de fait acceptant cela comme des exceptions d’usage ;
3. La littérature est effectivement remplie d’exemples avec l’accord.
Vous pouvez donc vous sentir autorisé à accorder en toute bonne conscience et avec les règles d’accord des participes de votre côté ! Ce n’est pas rien.
N.B. Il va sans dire (et mieux en le disant) qu’en cas de pronominal réciproque l’accord ne se fait plus, le pronom étant C.O.I. : Elles se sont plu au premier coup d’œil.
Bonjour Chambaron,
De ce fait, pour en revenir au cas numéro 1. Il serait possible d’accorder les deux premières phrases ?
-Elle s’est déplu(e) dans ce lieu
– Les travaux où elle s’est complu(e)
Dans ces deux phrases, elles se sont complue et déplue elles-mêmes.
Mais dans la suivante, « s » s’agit bien d’un coi :
– Elles se sont plu lors de la première soirée
