L’amélioration des mesures de la confiance est correct.
… qui viennent de tenir une session des négociations :
Si les négociations doivent donner lieu à plusieurs sessions, c’est correct. Dans la même hypothèse, une session de négociations est correct aussi.
Si une seule session est prévue, je dirais : la session des négociations ou la session de négociations.