RE: question sur la négation

Bonjour,

C’est bien plus que ce que je pouvais espérer voir.
ou
C’est bien plus que ce que je ne pouvais espérer voir.

Je doute…

Merci pour vos réponses et bon dimanche

leslecturesdemaryline Amateur éclairé Demandé le 19 décembre 2021 dans Général
7 Réponses

Il existe en français un ne dit explétif, c’est-à-dire qui n’est pas indispensable au sens ou à la syntaxe de la phrase et qui n’a pas son rôle habituel de négation. On l’utilise presque exclusivement à l’écrit, dans la langue soignée. On le rencontre dans différents types de constructions. Dans tous les exemples qui suivent, on pourrait l’omettre sans altérer le sens des énoncés.

Le ne explétif s’emploie avec des adverbes de comparaison comme davantageplusmoinsmieuxmeilleurpiremoindre, utilisés avec que pour introduire une proposition subordonnée.

Exemples :

– Les conséquences de leur décision sont bien pires qu’ils ne l’avaient imaginé. (ou : qu’ils avaient imaginé)

– Elle est moins timide qu’elle ne le semble. (ou : qu’elle le semble; ou : qu’elle semble)

joelle Grand maître Répondu le 19 décembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.