Bonjour à tous,

J’ai une question concernant la reprise pronominale en fin de question, en lien avec un COD.

Si je dis:   La famille de Louis encourage Louis à faire du sport  –> On marquera naturellement:

Comment la famille de Louis encourage-t-elle Louis à faire du sport ?

En revanche, si j’écris:

Comment la famille de Louis l’encourage-t-elle à faire du sport ? ( avec le L’ qui a ici valeur de pronom complément ),

cela est-il correct ?

N’y a t-il pas une confusion avec cette reprise nominale ?  ( je ne sais pas pourquoi mais j’ai l’impression qu’on pourrait aussi dire Comment la famille de Louis l’encourage-t-il à faire du sport ? )

Merci beaucoup pour votre aide !