RE: Question étonnée
Je trouve dans un texte l’expression : … « mieux humain » répétée plusieurs fois et ne la comprend pas. Pourriez-vous me dire si l’n peut-être « mieux humain » ou s’il faut se contenter, comme le dirait Sturgeon, d’être « plus humain » ?
merci
Il n’y a pas de raison de refuser « mieux humain » ; d’ailleurs, « mieux » modifie beaucoup d’autres adjectifs
Exemples du TLF :
L’antiquité s’y mêle au moyen âge pour nous être mieux accessible (Barrès)
Qui donc aurait été mieux capable de te comprendre? (Claudel)
On peut être davantage humain > plus humain et humain d’une façon meilleure : mieux humain, comme on peut être plus ou mieux accessible, attentif, plus ou mieux à l’écoute des autres, plus ou mieux utile, etc.
Le fait d’être humain est perfectible aussi bien en qualité (mieux) qu’en quantité (plus).
BÉNÉDIC
Je voulais dire : et ne la comprends pas
…si l’on…
Cathy Lévy
Et je suppose que pour votre titre, vous ne vouliez pas dire que votre question est étonnée , n’est-ce pas ? 😉
marcel1
De même qu’une place assise n’est pas assise. 😉 😉 😉