RE: Question de temps
Bonjour,
J’hésite avec les accords dans cette phrase :
Il nous répétait que, peu importe que l’on soit une fille, si nous avions la volonté nous pouvions aller loin.
Merci pr votre aide !
Si nous avons la volonté, nous pouvons ou nous pourrons aller loin.
Personnellement, je laisserais le présent de vérité générale et donc la concordance au futur (nous pourrons).
Si vous écrivez « si nous avions », il faut « nous pourrions ».
Que l’on soit ou l’on fût une fille si vous souhaitez la concordance des temps au subjonctif imparfait ce qui n’est pas obligatoire.
