CParlotte, j’avoue que choisir le mode à appliquer selon une certaine dépendance ne m’éclaire pas beaucoup. Il me semble qu’il y a toujours une dépendance entre une proposition principale et une proposition relative et que leur verbe peut (?) aussi faire partie d’une proposition indépendante. Je peux dire « je veux un sac qui irait sur l’étagère », si j’en cherche un que je veux pouvoir ranger dessus, et « je ne trouve pas le sac qui me plaît », en parlant de celui que je possède déjà mais que je ne retrouve plus. Il me semble qu’on emploie ici le subjonctif si l’existence du sac considéré n’est pas avérée.

L’évolution des usages que vous évoquez explique bien certaines difficultés que j’ai à choisir le bon mode. Les règles que vous donnez devraient m’aider à les rédoudre. Merci.

Et si la principale était conjuguée au plus-que-parfait de l’indicatif, est-ce qu’on continuerait à employer le présent du subjonctif dans la relative : « j’avais cherché un sac qui me plaise » ? Si on appliquait encore la concordance des temps, faudrait-il écrire « j’avais cherché un sac qui m’eût plu » ?