RE: Question de conditionnel
Salutation à tous ! Dans le passage suivant :
Le monde était toujours là, et dormait paisiblement. Je me demandais quand nous pourrions de nouveau l’arpenter. Si même nous le pourrions jamais.
la dernière phrase ne semble choquer personne. Cependant, si on enlève le « même… jamais », là elle pince gravement, et c’est tout à fait normal. Alors quid ? Défaut de langage spécifique dont mon exemple n’est qu’un porte-parole ?
La phrase est parfaitement correcte. Ce qui vous gêne (et avec raison) quand vous enlevez les deux adverbes, c’est que la deuxième phrase n’a plus de raison d’être ; vous en enlevez le sens. Ce n’est pas le conditionnel qui pose alors problème.
Le monde était toujours là, et dormait paisiblement. Je me demandais quand nous pourrions de nouveau l’arpenter et si nous le pourrions (un jour, dans quinze ans, jamais… : un complément est nécessaire pour qu’on comprenne le lien avec la phrase précédente).
