Salutation à tous ! Dans le passage suivant :

Le monde était toujours là, et dormait paisiblement. Je me demandais quand nous pourrions de nouveau l’arpenter. Si même nous le pourrions jamais.

la dernière phrase ne semble choquer personne. Cependant, si on enlève le « même… jamais », là elle pince gravement, et c’est tout à fait normal. Alors quid ? Défaut de langage spécifique dont mon exemple n’est qu’un porte-parole ?