RE: Question comparaison
Bonjour, j’ai besoin d’un éclaircissement.
Dans : La lune est comme une pièce d’or dans le ciel.
Le comparé est La lune
Le comparant est Une pièce d’or dans le ciel.
Donc ma question est la suivante :
Il y a déjà une pièce d’or dans le ciel et la lune partage ses mêmes caractéristiques ?
Ou « dans le ciel » est à prendre séparant uniquement pour indiquer la localisation de la lune ?
L’auteur compare la lune à une pièce d’or, mais pas n’importe quelle pièce d’or, une pièce d’or qui se serait envolée dans le ciel ! Donc a priori quelque chose qui n’existe pas tel quel…
Je dirais que les deux éléments (pièce d’or + dans le ciel) vont ensemble et créent un élément de comparaison plus riche qu’une pièce d’or (dans un coffre-fort par exemple). Cette histoire de ciel renforce l’idée, la présence de la Lune.
Qu’en dites-vous ?
