RE: Question comparaison
Bonjour, j’ai besoin d’un éclaircissement.
Dans : La lune est comme une pièce d’or dans le ciel.
Le comparé est La lune
Le comparant est Une pièce d’or dans le ciel.
Donc ma question est la suivante :
Il y a déjà une pièce d’or dans le ciel et la lune partage ses mêmes caractéristiques ?
Ou « dans le ciel » est à prendre séparant uniquement pour indiquer la localisation de la lune ?
La lune est comme une pièce d’or.
Dans le ciel est absolument inutile, sauf si on veut caractériser le ciel
La lune est comme une pièce d’or dans le ciel bleu marine.
Et si on veut lever une ambiguïté, somme toute bienvenue ( puisque les deux termes de la comparaison tendent à se confondre), il suffit de déplacer le complément :
Dans le ciel , la lune est comme une pièce d’or.
ou de donner un verbe qui introduit ce complément (ajouter une relative par exemple)
La lune est comme une pièce d’or qui roule dans le ciel .
Une phrase est toujours prise dans un contexte, oral ou écrit, et ce n’est qu’en le situant dans c contexte qu’on peut véritablement en juger.
