RE: Question avec inversion du sujet
Bonjour,
J’aimerais connaître la règle de grammaire qui explique pourquoi nous ne pouvons pas poser les questions ci-dessous en intervertissant tous simplement le sujet et le verbe (sans ajouter le pronom personnel correspondant) :
« Pourquoi Nathalie peut-elle aller jouer ? »
« Pourquoi les filles se surnomment-elles choupettes ? »
Pourquoi ne pouvons-nous pas dire :
« Pourquoi peut Nathalie aller jouer ? »
« Pourquoi se surnomment les filles choupettes ? »
J’aimerais connaître la règle exacte vu que nous pouvons dire : « Où va jouer Nathalie ? »
Merci par avance pour vos réponses,
Michalina
Dans une phrase interrogative on peut avoir :
Pourquoi pleurent les enfants ?
Quand passe le facteur ?
Où va ce chemin ?
Comment chante le rossignol ?
Le verbe n’a pas de complément : l’inversion du sujet est possible sans reprise avec pronom.
Lorsqu’il y a un complément d’objet direct, il faut ajouter un pronom. Les phrases suivantes ne sont pas correctes.
°Pourquoi portent les enfants un sac à dos ?
°Quand donne le facteur une lettre ?
°Où cache l’écureuil ses noix ?
°Comment habille la petite fille la poupée ?
Le français donne du sens à l’ordre des mots (il n’y a pas de déclinaison du mot -ou très rarement- qui puisse indiquer sa fonction). L’ordre est : sujet + verbe + complément d’objet direct.
Cet ordre n’est respecté, quand on veut faire l’inversion du sujet pour marquer l’interrogation et qu’il y a un COD, qu’avec la reprise du pronom :
Pourquoi les enfants portent-ils un sac à dos ?
Où l’écureuil cache-t-il ses noix ?
Comment la petite fille habille-t-elle la poupée?
