RE: Question accord participe passé verbe avoir après préposition « en »
Bonjour,
Je souhaiterais savoir comment accorder le mot « vu » dans la phrase suivante :
« Des larmes se fraient un chemin sur mes joues qui en ont déjà vues tant ces derniers jours »
Il me semble qu’une règle existe sur le fait qu’on n’accorde pas si il y a la préposition « en ». Mais la correctrice (je suis auteure) m’a dit d’écrire « vues ».
Merci de votre retour !
Belle journée,
Inès Joly
IJLibra,
Heureuse de vous avoir aidée, et aussi que vous quittiez votre pseudo correctrice !
Je reviens sur la tournure « qui en a déjà vu tant « , car Dewelis, en toute bonne foi, semblait douter de ce qu’elle appelle « une inversion ».
« J’en ai tant vu » signifie « j’en ai tant subi« , et donc le ‘en » ne fait pas référence aux larmes mais à tout ce que les joues ont déjà subi : larmes, gifles, acné, dermabrasion, injections ratées, griffures, coups de poing, etc. Oui, je sais, j’en rajoute un peu ;°)
J’insiste donc, l’adverbe se place avant le verbe, et les tournures appropriées sont :
J’en ai tant vu / Tu en as déjà trop dit ou pas assez (dit) / Vous en avez déjà tellement bavé / Ils en ont déjà assez vu, …
