RE: « Qu’est-ce qui le… » ou « Que le… »
« Que le troublait-il à ce point ? »
Je reste perplexe devant cette construction sans comprendre ce qui la rend inconfortable à mon oreille.
L’idée étant de trouver une alternative à la formule habituelle et plus informelle :
« Qu’est-ce qui le troublait à ce point ? »
Merci de votre aide et bonne journée à tous
4 Réponses
Bonjour,
« Qu’est-ce qui le troublait à ce point ? » n’est pas une tournure « informelle ».
Formellement, « qu’est-ce qui » est le seul pronom interrogatif pour questionner un sujet inanimé ; il n’y a pas d’alternative, excepté l’usage de la forme passive proposée par Joëlle.
Votre réponse
