RE: Quelles sont les différences entre obturer et obstruer ?

Répondu

Dans quels cas utiliser l’un ou l’autre ?
Les définitions me semble proches.

BCM_73 Débutant Demandé le 5 mai 2018 dans Général
5 Réponses
Meilleure réponse

Bonjour, pour faire court : obturer = volontaire, obstruer = involontaire.

ChristianF Grand maître Répondu le 5 mai 2018

J’ai un doute… Si « obturer » est effectivement volontaire, « obstruer » peut être involontaire (un éboulis ou un caillot de sang par exemple) mais il peut aussi être volontaire : obstruer volontairement l’entrée d’un tunnel pour le condamner, par exemple.

le 5 mai 2018.

Réflexion faite, je pense même que l’obturation peut être involontaire. Ne pourrait-on dire par exemple : « Le vent a animé le rideau devant la fenêtre, obturant la lumière et nous plongeant dans une douce pénombre » ?
Donc je doute (pardon Christian) sur les distinctions de l’action volontaire ou non.

le 5 mai 2018.

Clic, vous avez tout à fait raison et je sais très bien qu’on peut construire mille contre-exemples à ma proposition. Je l’ai donnée à titre indicatif (une « règle de pouce », comme disent nos amis anglo-saxons) et, sans avoir de statistiques précises sous la main, je pense qu’elle s’applique dans une très (très) grande majorité des cas…

le 5 mai 2018.

Mon commentaire était juste parce que j’ai eu effectivement un doute.
Du coup, je crois que BCM_73 aurait vraiment intérêt à nous situer le contexte de son interrogation. L’aide serait plus efficace car certains mots prêtent parfois à confusion (surtout quand on commence à y réfléchir *:) Heureux)

le 5 mai 2018.

J’étais séduit par l’approche de ChristianF,  volontaire / involontaire.
Mais effectivement, elle ne rend pas compte de tous les cas.

Aussi, je vais dans le CNRTL  :
Obturer : Boucher hermétiquement une ouverture, un conduit.
Obstruer : Interposer un obstacle qui rend difficile ou impossible le passage dans une voie quelconque.
(Le Wiktionnaire dit plus simplement :  Rendre impraticable par quelque obstacle.)

On a effectivement bien deux verbes différents.

le 5 mai 2018.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.