RE: Quelle est le bon accord: « des vêtements curcuma » ou « des vêtements curcumas » et « une robe nacarat » ou « des robes nacarats « 

Répondu

Quelle est le bon accord: « des vêtements curcuma » ou « des vêtements curcumas » et « une robe nacarat » ou « des robes nacarats « 

Mval Membre actif Demandé le 17 octobre 2018 dans Accords

Bonjour,

Quelle est le bon accord ?
Quel est le bon accord ?

Sur votre site consacré aux couleurs végétales vous pourriez aussi mentionner zinzolin

le 19 octobre 2018.
5 Réponses
Meilleure réponse

Bonjour,

► Dans le dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française  Le Robert on peut lire :

Nacarat n. m. et adj. ( XVIe  s. in Littré ; empr. à l’esp. nacardo,  «nacré»). Couleur d’un rouge clair dont les reflets rappellent ceux de la nacre (Cf..
Franger. cit. 2). – Adjectivt. Une robe nacarat.

«De l’autre côté une Polonaise. en spencer de velours nacarat, balançait son jupon de gaze sur ses bas de sole gris perle … »
FLAUB., Éduc. sen tim., Il, 1.

«… l’éclat merveilleux de sa robe Empire en une soierie nacarat devant laquelle les plus rouges fuchsias eussent pâli… »

PROUST, Rech. t. p., t. XV, p. 200.

► Dans le Larousse du XXe siècle figure :

NACARAT [ra] n. m.( de I’espagn. et du portug. nacardo, nacré ; de nacar, nacre). Couleur rouge clair entre  le cerise et le rose . Nacarat du Portugal , crépon ou linon très fin, teint en nacarat, dont on se servait pour se farder, après l’avoir imbibé d’eau.
Adjectiv.  D’un rouge clair: une robe nacarat ; des rubans nacarat.

► Dans le CNRTL

Pour répondre maintenant à votre question , écrivez :

Des vêtements curcuma ─ des robes nacarat.

J’en profite pour signaler que zain n’est pas une couleur.
En parlant du cheval,  zain signifie : qui n’a pas un seul poil blanc sur sa robe quelle qu’en soit la coloration générale.

czardas Grand maître Répondu le 18 octobre 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.