RE: quelle est la formulation en langage soutenu de la phrase suivante
Quelle est la formulation en langage soutenu de la phrase suivante:
-dans ce club sportif, il y a de l’argent qui s’envole, ça va quelque part.
Ce qui suit est-il correct ?
-dans ce club sportif, il y a de l’argent qui s’envole, cela va quelque part.
-dans ce club sportif, il y a de l’argent qui s’envole, il va quelque part.
Aucune de vos trois propositions ne convient, notamment parce que le sens n’est pas clair.
Que voulez-vous dire par « cela va quelque part » ?
S’il s’agit d’un objet perdu, ou d’une personne disparue, on dira : Où est-il passé ? Il est quand même bien quelque part ?
Pour parler d’argent, voici ma suggestion :
Dans ce club, l’argent semble s’envoler. Où passe-t-il, dans quelles dépenses ?
À quoi employons-nous les subventions ? Il faut trouver où passe tout cet argent.
