RE: Quelle est la différence entre « riche en » et « riche de » ?
J’ai lu dans un magazine ceci : … (1) un programme très riche d’animations, de spectacles…
J’ai remarqué que la préposition utilisée était « de » alors que j’aurais utilisé « en ». Veuillez m’éclairer la-dessus. Si possible avec des exemples pertinents.
1. y a t-il un espace entre les 3 points de suspension et « un programme… » ou c’est collé ?
… un programme… ou …un programme… ?
Après consultation du TLFi sur les deux formulations, on peut conclure que :
– DE : Large prédominance de « riche de… » pour qualifier l’abondance, surtout avec un complément au singulier (riche de gloire)
– EN : Emploi de « riche en… » si riche est un substantif : Le riche en esprit (par opposition au pauvre en esprit). Mais on trouve aussi : Il est riche en vertus, cela vaut des trésors. [Molière, Les femmes savantes] ou Un minerai riche en fer.
Franchement, je ne sais pas trancher mieux la question. Les deux sont souvent corrects, et le reste est affaire de style ou d’expressions consacrées : riche de promesses, Thèse riche en solutions créatives.
Relativement aux points de suspension :
Pas d’espace avant, mais une espace après dans une citation tronquée (partie manquante entre crochets). On doit donc composer comme suit : […] un programme très riche d’animations, de spectacles…
joelle
Je n’ai pas bien compris la question sur les points de suspension.