RE: Quelle est la bonne orthographe?
Les escargots étaient dans leur / leurs coquille/ coquilles ?
Question récurrente.
Les deux graphies sont acceptables et pratiquées indifféremment par les auteurs.
J’ai demandé à l’Académie pourquoi elle ne donnait pas un clair encouragement à l’emploi du singulier lorsque chaque sujet n’a qu’un objet possédé, et du pluriel dans les autres cas. Cela aurait le mérite de clarifier le texte sans attenter à aucune règle ou tradition. Mais ils se refusent à le faire, arguant de la primauté de l’usage, qui est trop mal établi à leurs yeux. Il faut donc « faire avec »…
