RE: « Que vous nous avez » ou « que vous ayez »
Bonjour, je me pose une question concernant la formulation correcte dans la phrase :
« Pour l’instant c’est la plus belle que vous nous avez montrée. »
D’instinct je serai parti sur l’utilisation de l’indicatif et du passé composé, comme écrit plus haut. Néanmoins un ami m’a corrigé en suggérant l’emploi du subjonctif : « Pour l’instant c’est la plus belle que vous nous ayez montrée ». J’ai un doute car je ne vois pas ce qui justifierait l’emploi du subjonctif dans ce cas précis.
Pouvez vous m’éclairer sur la formulation exacte s’il vous plaît ?
Merci d’avance
Bonjour ou bonsoir,
Je pars du principe que vous parlez d’une femme (donc de quelqu’un).
Lors de l’emploi d’un superlatif, dans ce cas-ci « la plus », on emploie en général le subjonctif. Mais est-ce que pour autant l’emploi de l’indicatif est faux ? Non. On peut user des deux mais le sens sera légèrement altéré. Si vous usez de l’indicatif, vous énoncez un fait absolu : « Cette femme est la plus belle que vous nous avez montrée » signifie qu’objectivement, parmi toutes les autres femmes qui ont été montrées, c’est elle qui est la plus belle à cet instant t : c’est un fait absolu et total.
Le subjonctif apporte une nuance de ressentiment. Si vous dites « Cette femme est la plus belle que vous nous ayez montrée » : vous insistez sur le côté du ressenti, du sentiment « Woaw qu’elle est belle ! »
En général, on opte pour le subjonctif, mais l’indicatif ne serait pas fautif.
L’indicatif vient happer tout ressenti, ce qui renvoie à une vision assez froide pour évoquer la beauté quelqu’un.
Si la plus belle est un objet inanimé, du genre une voiture et qu’il y a des critères spécifiques, l’indicatif serait peut-être préférable : tout dépend du contexte.
