RE: « Que vous nous avez » ou « que vous ayez »
Bonjour, je me pose une question concernant la formulation correcte dans la phrase :
« Pour l’instant c’est la plus belle que vous nous avez montrée. »
D’instinct je serai parti sur l’utilisation de l’indicatif et du passé composé, comme écrit plus haut. Néanmoins un ami m’a corrigé en suggérant l’emploi du subjonctif : « Pour l’instant c’est la plus belle que vous nous ayez montrée ». J’ai un doute car je ne vois pas ce qui justifierait l’emploi du subjonctif dans ce cas précis.
Pouvez vous m’éclairer sur la formulation exacte s’il vous plaît ?
Merci d’avance
Bonjour,
pour faire simple :
« C’est la plus belle que vous nous avez montrée » comme l’écrit Pseudopif, il s’agit d’une valeur absolue: le fait qu’il n’existe pas de plus belle est certain.
« C’est la plus belle que vous nous ayez montrée » signifie : vous nous en avez montré plusieurs, celle-ci est la plus belle parmi ces dernières mais il est possible qu’il en existe une plus belle que vous ne nous avez pas montrée voire même dont vous ne soupçonnez pas l’existence.
En revanche, le côté ironique peut très bien être mis en avant avec la première formulation : la beauté est difficilement quantifiable, et la certitude qu’une statue soit plus belle que toute les autres en ne montrant que cette dernière ne peut être avérée.
Avec le subjonctif, nulle trace d’ironie, juste une concession.
Donc l’indicatif convient parfaitement.
