RE: Que pensez-vous de la formulation des phrases suivantes:
Avant de signer le présent accord, vous devez le lire et le comprendre. Vous pouvez consulter une copie des règlements de la coopérative sur sa page Web au www.xxxx.ca. Pour ce faire, vous devez obtenir votre mot de passe au bureau de la coopérative. Des exemplaires sont aussi disponibles au centre communautaire pour consultation. Vous avez le droit de poser des questions et d’obtenir des réponses.
consulter une copie… Des exemplaires… pour consultation. ????
Avez-vous des suggestions?
MERCI
Ceci me dérange: « … une copie des règlements sur sa page Web… » Pourquoi une copie? « Des exemplaires sont aussi disponibles… », – écrit comme cela, on a l’impression en premier quand on lit que l’on peut en obtenir un – en prendre un – pour ensuite lire « pour consultation »
Que dites-vous de:
Avant de signer le présent accord, vous devez le lire et le comprendre. Les règlements de la coopérative sont disponibles au www.xxxx.ca. Pour y accéder, veuillez obtenir votre mot de passe au bureau de la coopérative. Par ailleurs, des exemplaires peuvent être consultés au centre communautaire. Vous avez le droit de poser des questions et d’obtenir des réponses.
