RE: que ou dont ?
Bonjour,
Je souhaiterais avoir un avis sur cette phrase qui me semble bancale :
» En définitive, le danger mal calculé, c’est vouloir franchir des seuils que le système n’a pas les ressources pour encaisser. »
J’aurais tendance à remplacer le « que » par « dont »… Qu’en pensez-vous ?
Bonne journée
En définitive, le danger mal calculé, c’est vouloir franchir des seuils que le système n’a pas les ressources pour encaisser est incorrect en effet.
avoir (n’a pas) n’a pas pour COD « que » reprenant « des seuils » mais ressources
Donc « que » est à proscrire.
En définitive, le danger mal calculé, c’est vouloir franchir des seuils que le système ne peut pas encaisser
En définitive, le danger mal calculé, c’est vouloir franchir des seuils pour les quels le système n’a pas les ressources lui permettant de le faire
En définitive, le danger mal calculé, c’est vouloir franchir des seuils, ce que le système ne peut encaisser (« ce » reprenant « franchir des seuils » et « que » reprenant « ce »).
