Bonjour,

Le participe passé du verbe faire lorsqu’il est suivi d’un infinitif est toujours invariable. Le verbe faire est ici un semi-auxiliaire « factitif » : un acteur (je) agit sur un autre acteur (la règle) pour que l’action soit réalisée, c’est le principe du « faire faire ».  Le groupe nominal « la règle » peutt être interprété comme le sujet du verbe évoluer (J’ai fait que la règle évolue.) et non comme son COD.
Dans l’absolu, les deux fonctions sont possibles :  Je fais manger les enfants = Je fais en sorte que les  enfants mangent ou Je fais en sorte que les enfants soient mangés (par l’ogre) . Ici l’intransitivité du verbe évoluer ne laisse qu’une seule possibilité car *On n’évolue pas une règle !