RE: que (de ?) se convaincre

Répondu

« Je vérifie qu’il n’y ait pas de bombes dans les sacoches des salariés. Un matin, à l’ouverture des grilles, une ouvrière a légitimement rouspété en me disant : « Oh, vous savez, nous, on l’aime bien, notre boulot ! C’est notre gagne-pain ! On ne va rien faire sauter ! » Mis à part le fait que l’amour de cette dame porte évidemment non sur le travail lui-même, mais sur le ‘pain’ qu’il lui permettra d’acquérir, il est clair que se convaincre d’aimer faire une chose permet de moins pâtir en s’acquittant de cette tâche. »

Bonjour, je n’arrive pas à savoir comment je dois écrire le passage ci-dessus souligné :

il est clair que se convaincre d’aimer faire une chose (tel que c’est)
il est clair que de se convaincre aimer faire une chose
il est clair que de se convaincre d’aimer faire une chose (c’est horrible…)

???

Merci.

Pompadour Maître Demandé le 3 février 2023 dans Question de langue
5 Réponses

Propositions pour alléger la phrase :  la reprise de « faire une chose » (un peu lourd) par « cette tâche » me gêne un peu :
(Il est clair que) se convaincre d’aimer faire une chose permet de moins souffrir à la tâche.
(il est clair que) se convaincre d’aimer son travail permet de moins souffrir à la tâche.

joelle Grand maître Répondu le 3 février 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.