RE: « Qu’au vu de… » ou bien « que, au vu… » ? (Les deux ?)

Bonjour,

(J’ai mal formulé ma question initiale, alors je la modifie)

« … elle m’a informée qu’au vu de la situation actuelle, il n’y avait pas autre choix que celui-là. »

 »… elle m’a informée que, (virgule) au vu de la situation actuelle, (virgule) il n’y avait pas autre choix que celui-là. »

Pouvez-vous me confirmer (ou l’inverse) que la phrase peut s’écrire indifféremment (selon notre choix) de ces deux manières ?

Merci pour vos retours.

Cocojade Grand maître Demandé le 16 juin 2023 dans Question de langue
5 Réponses

Bonjour,

Pour ma part, j’écrirai :

– « … elle m’a informée qu’au vu de la situation actuelle, très particulière, il n’y avait pas autre choix que celui-là. »

=> Dans les expressions « au vu de », (…), on a affaire au nom masculin « vu », qui s’écrit sans « e ».*

– « … elle m’a informée que, au vu de la situation actuelle très particulière, il n’y avait pas autre choix que celui-là. »

=> (…),au vue de la situation ,(…) (accord car incise)

Belle journée 🙂

——————————————–
* https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/vu-ou-vue/
* https://www.question-orthographe.fr/question/accord-vu/

Nosferatus Érudit Répondu le 16 juin 2023

Bonjour Nosferatus

(J’ai reformulé l’énoncé de ma question initiale qui, de fait, n’était pas claire  😉 )

Celle-ci ne portait pas sur « au vu(e) de »

Elle portait sur l’utilisation possible (selon son propre choix) des deux propositions formulées. À savoir, sont-elles toutes deux correctes ?

le 16 juin 2023.

Nosferatus

NB. je ne suis pas d’accord avec  » au vuE de la situation » que vous semblez considérer possible (sauf incompréhension de ma part bien sûr 😉 ).

Pour moi, « au vu de » signifie « en tenant compte de« .

En ce sens, quel que soit le genre ou le nombre qui suit, il me semble que : « au vu de » (invariable) reste toujours de mise.

le 16 juin 2023.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.