RE: Quand peut-on écrire avec à la fin d’une phrase ?
Non locuteur natif.
Quelques exemples d’usage que j’ai vus :
Les résultats ne sont pas satisfaisants pour le moment, mais il faut faire avec.
On a perdu le match, mais il faut faire avec.
Il avait pris un bâton et faisait des moulinets avec.
Ça ne vous appartient pas et il ne faut jouer avec.
Par contre je crois que l’on ne peut pas dire :
Un collaborateur que je travaille avec.
et on doit dire :
Un collaborateur avec lequel je travaille.
Alors dans quelles types de tournures on peut positionner ‘avec’ à la fin de la phrase ?
Merci.
Il faut faire « avec » : est une locution figée, un peu familière qui signifie « il faut se résigner, s’accommoder de la situation ».
Un collaborateur avec lequel je travaille : c’est correct mais on serait plus léger si l’on écrivait « un de mes collègues ».
Personnellement, je n’emploierais pas à l’écrit dans un registre soutenu la préposition « avec » sans complément.
On peut toujours rédiger autrement.
Il faisait des moulinets avec un bâton ramassé dans la forêt.
