Cette expression est une formule pour insister sur quelque chose. « Le moins que l’on puisse dire » laisse à penser que la réalité est bien plus imposante que les propos tenus. On minimise faussement pour souligner l’importance.