RE: puis-je me passer de « afin de » ?
« Je pénètre toutes les pièces de cet immeuble vérifier que nul liquide infectieux ne se soit répandu hors de son bocal. »
Bonjour, est-ce que la phrase ci-dessus est correcte bien que je n’aie pas écrit « …toutes les pièces de cet immeuble afin de vérifier que… » ? Est-il possible, ici, de se passer de « afin de » ?
Merci pour votre aide.
Nonobstant,
À propos de l’emploi du subjonctif, quelquefois les règles sont plus difficiles à comprendre que de bons exemples.
Aussi, je vais vous donner quelques exemples, et je suis sûre que votre instinct vous guidera plus facilement :
Je viens pour vérifier que tout va bien –> et non pas « que tout aille bien »
Je suis venu pour vérifier que tout s’est bien passé –> et non pas « que tout se soit bien passé »
J’y étais allé pour vérifier que tout s’était bien passé –> et non pas « que tout se fût bien passé »
Est-ce que c’est plus clair pour vous, est-ce que ces exemples vous aident ?
Dans ces trois exemples que vous me fournissez, mon instinct me permet de ressentir les formes fausses comme effectivement fausses. Mais ce n’est hélas pas toujours le cas ! Je vais devoir être particulièrement vigilant à mon utilisation du subjonctif.
