RE: Puis-je employer le subjonctif passé ?

Bonjour,

Je suis confrontée à la phrase : « Paul ! l’interpella Sylvie avant qu’il ne raccroche. »

Si je ne m’abuse, la grammaire voudrait que l’on écrivît : « Paul ! l’interpella Sylvie avant qu’il ne raccrochât. » 

Ce qu’il n’est hélas pas souhaitable d’écrire de nos jours, notamment dans la partie narrative d’un roman. C’est plutôt laid, vieilli et ampoulé, me dira-t-on.

Ne voulant ni mettre un subjonctif présent dans la subordonnée en ayant un passé simple dans la principale ni employer le subjonctif imparfait pour les raisons précitées, puis-je, en dernier ressort, écrire: «Paul ! l’interpella Sylvie avant qu’il n’eût raccroché » ?

Merci de bien vouloir éclairer ma lanterne !

Nadouchka Amateur éclairé Demandé le 2 mai 2021 dans Question de langue
4 Réponses

Vous pouvez alors dire la chose autrement pour contourner la question :
Paul ! l’interpella Sylvie  alors qu’il/ allait raccrocher/ qu’il était sur le point de raccrocher.

Tara Grand maître Répondu le 2 mai 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.